«Отче наш» — единственная молитва, которую дал сам Христос, и первая, которую стоит выучить. Здесь её полный текст на русском языке, пересказ смысла простыми словами и главное практическое: как читать «Отче наш» дома, с детьми и за поминальным столом.
Текст молитвы на русском языке
Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
«Отче наш», Евангелие от Матфея, 6:9–13
Молитву называют Господней, потому что её слова — не человеческое сочинение: по Евангелию, Христос произнёс их в ответ на просьбу учеников «научи нас молиться». Поэтому «Отче наш» читают в любой ситуации и на любой случай — она уместна всегда.
О чём эта молитва простыми словами
Если пересказать «Отче наш» на бытовом языке, получится примерно так: «Отец, пусть в моей жизни будет по-Твоему, а не по-моему. Дай мне сегодня то, что нужно на этот день, — не на годы вперёд, только на сегодня. Прости мне то, что я задолжал другим, — так же, как я сам отпускаю чужие долги. И удержи меня от того, что меня разрушает».
В ней нет просьб о богатстве, здоровье или удаче — и всё же это самая «просительная» молитва из всех: она просит о том, без чего не помогает ни богатство, ни здоровье. Заканчивается она славословием — «Ибо Твое есть Царство и сила, и слава» — спокойной уверенностью, что сказанное услышано.
Как читать «Отче наш»
Дома, каждый день
«Отче наш» входит в любое молитвенное правило — утреннее и вечернее. Если вы никогда не молились и не знаете, с чего начать, начните с одной этой молитвы: прочитайте её медленно, вслух или про себя, утром до дел. Этого достаточно — правило можно наращивать потом. Учить наизусть специально не обязательно: если читать каждый день, текст запоминается сам за неделю-другую.
За поминальным столом
По православной традиции поминальную трапезу начинают именно с «Отче наш»: перед едой все встают, кто-то один — обычно старший из родных или тот, кто знает текст, — читает молитву вслух, остальные молятся про себя. После неё поминают усопшего кутьёй, и только затем садятся за стол. Если никто из собравшихся не помнит текст наизусть, не смущайтесь читать с листа или с экрана — это никак не умаляет молитву.
На поминках 40-го дня и годовщинах порядок тот же. Короткая молитва перед общим столом собирает людей лучше любых слов ведущего: минута тишины, общий текст — и застолье становится поминовением.
С детьми
«Отче наш» — первая молитва, которой учат детей, и лучший способ — не заставлять зубрить, а читать вместе: вечером, перед сном, по одной строке. Ребёнку можно пересказать смысл своими словами — так текст перестаёт быть набором непонятных слов.
Частые вопросы
Кто должен читать молитву на поминках?
Строгого правила нет. Обычно читает старший в семье, крёстный или верующий человек из близких. Если поминки проходят в кафе, читать молитву можно так же — попросите собравшихся встать и минуту не шуметь. Стесняться этого не нужно: для верующей части семьи молитва перед трапезой важнее тостов.
Можно ли читать «Отче наш» некрещёному?
Можно. Церковные таинства для некрещёных закрыты, но молитва — нет: обратиться к Богу словами «Отче наш» может любой человек. Многие именно с этой молитвы начинают путь к вере.
Сколько раз читать?
Один раз, произнесённый со вниманием, стоит больше десяти механических повторений. В церковной практике «Отче наш» читается по одному разу в составе правила; повторять её «для верности» несколько раз подряд не требуется.
Рекомендуем: